Info

Traduire est un métier… faites appel à un vrai spécialiste.
Ne risquez pas des malentendus : faites traduire vos textes par une traductrice bien qualifiée.

Je m’appelle Teuny Gort et je suis traductrice diplômée et assermentée (jurée).
Je vous offre des services de traduction personnalisés et de haute qualité, du français en néerlandais et vice versa.

Je suis membre de la NGTV, la Société Néerlandaise des Interprètes et des Traducteurs, elle-même membre de la FIT, la Fédération Internationale des Traducteurs.

J’ai obtenu mon diplôme de traducteur après des études à l’Institut supérieur de Traducteurs et d’Interprètes de l’Ouest des Pays-Bas, ensuite je suis assermentée auprès du tribunal de Dordrecht.
Depuis, je travaille en tant que traductrice professionnelle indépendante à la satisfaction d’une clientèle diverse et variée : entreprises, organisations, fondations et particuliers.
Je serai heureuse de vous rendre service.

Faites appel à moi pour la traduction de vos documents privés ou professionnels, du simple courrier au catalogue complet.
Je traduis des dépliants, brochures, mailings, bulletins, annonces, communiqués, exposés, guides, catalogues, formulaires, manuels, modes d’emploi, étiquettes, publicités, sites Web, CV, lettres, biographies…et cetera.

Mes domaines de spécialisation sont :

• commerce (international)
• tourisme et restauration
• publicité, média et communication
• art et culture
• textes dans le domaine de l'horlogerie 
• textes divers pour particuliers.

Je fournis également des traductions assermentées de vos documents (officiels).

Vous pouvez envoyer vos textes comme vous voulez : par e-mail, par poste ou, sur demande, par fax.
Le délai de livraison, qui dépend aussi de la quantité et du niveau de difficulté, sera convenu
avec l’acceptation de votre commande.
Vous pouvez également me demander des traductions urgentes.
 
Pour plus d’informations ou pour un devis gratuit, n’hésitez pas à me contacter : atgort@hetnet.nl

 Membre de la NGTV, la Société Néerlandaise des interprètes et des traducteurs, elle-même membre de la FIT, la Fédération Internationale des Traducteurs

Inscrite au Registre néerlandais des interprètes et traducteurs assermentés - Rbtv-nr. 483

Tous mes devis, contrats et traductions sont soumis aux Conditions générales de la NGTV