Vertaalservice.com Nederlands Nederlands
Vertaalservice.com Français Français


Vertaalservice Teuny Gort
(Services de Traduction)
Boog 50
3362 WB Sliedrecht
Pays-Bas

Téléphone : +31 (0)184 41 88 22
E-mail : atgort@hetnet.nl
Chambre de Commerce (NL) : 24475079

Traductions du néerlandais > français et du français > néerlandais

Traductions du néerlandais > français et du français > néerlandais 2018-05-24T11:38:28+00:00

Traductions français-néerlandais et vice versa

Vous souhaitez faire traduire un texte ? Confiez vos traductions à une traductrice professionnelle et compétente.

Traduire est un métier !
Traduire ne signifie pas seulement passer d’une langue à une autre, il s’agit également et avant tout de comprendre et d’interpréter la pensée des autres. Les mots changent souvent de signification, ils peuvent cacher des pièges, des ambiguïtés, et avoir un double sens. Alors, c’est le sens qui compte et le sens, dans chaque langue, a sa propre façon de s’exprimer. C’est cela qu’un traducteur professionnel doit chercher, c’est cela que je vous propose en tant que traductrice professionnelle, compétente et indépendante.

Vous pouvez faire appel à moi pour la traduction de vos documents privés ou professionnels, du simple courrier au catalogue complet.

Je traduis toute sorte de textes, par exemple : des brochures, mailings, bulletins, annonces, communiqués, correspondance privée et professionnelle, exposés, guides, catalogues, formulaires, manuels, modes d’emploi, étiquettes, publicités, sites Web, CV, lettres, biographies… et cetera.

Mes principaux domaines de spécialisation sont :

  • commerce
  • tourisme 

  • publicité, média et communication
  • histoire, art et culture
  • mode, produits de beauté, enfants, jardins et jardinage
  • horlogerie

  • livres pour enfants

  • restauration

 

Je propose également des traductions assermentées.

La traductrice

Je m’appelle Teuny Gort et je suis traductrice diplômée et assermentée (jurée).
Je vous offre des services de traduction personnalisés et de haute qualité. Je traduis un texte en français vers le néerlandais et vice versa.

Je suis membre de la «NGTV», la société néerlandaise des interprètes et des traducteurs, elle-même membre de la FIT, la Fédération Internationale des Traducteurs.

J’ai obtenu mon diplôme de traducteur après des études à l’institut supérieur de traducteurs et d’interprètes «Hogeschool West-Nederland voor Vertaler en Tolk» à La Haye aux Pays-Bas ; ensuite, je suis assermentée auprès du tribunal de Dordrecht (Pays-Bas) en janvier 2003. Depuis, je travaille en tant que traductrice professionnelle indépendante à la satisfaction d’une clientèle diverse et variée : entreprises, organisations, fondations et particuliers.

Formation permanente
Pour rester au niveau et être toujours performante, il est indispensable de s’investir dans une formation continue. C’est pourquoi je suis régulièrement des cours de formation et participe fréquemment à d’autres activités dans le cadre de l’éducation permanente.

Secret professionnel – code d’honneur
Le respect du secret professionnel fait partie intégrante du code d’honneur auquel je souscris. Je respecte la confidentialité des clients et celle des documents et contenus confiés.

Politique de confidentialité – protection des données
‘Services de traduction Teuny Gort’ s’engage à respecter la confidentialité de ses clients et traite tous vos documents et données personnelles de manière confidentielle, conformément aux dispositions du Règlement général sur la protection des données (RGPD). 

Pourquoi me choisir ?
Voici mes engagements qualité :
– traductions adaptées à vos exigences
– tarifs honnêtes et compétitifs
– relation directe
– suivi personnalisé
– respect des délais
– confidentialité totale

Je serai heureuse de vous rendre service.

Pour de plus amples renseignements ou pour un devis gratuit, n’hésitez pas à me contacter : atgort@hetnet.nl

Teuny Gort - Vertaalservice.com
  • Traductrice diplômée

  • Traductrice assermentée (jurée)

  • Membre de la Société néerlandaise des interprètes et des traducteurs (NGTV)

  • Inscrite au Registre néerlandais des interprètes et traducteurs assermentés (Wbtv)

  • Traductrice professionnelle indépendante, depuis 2003

  • Traductions du français > néerlandais et du néerlandais > français